彫刻の照明計画：設計者向けガイド
彫刻の照明に関するアドバイスを検索すると、温白色を使用し、器具をベースから 2 ～ 3 フィート離して配置し、背の高い被写体には細いビームを選択するように指示されます。そのアドバイスは、郊外の前庭にある低木を照らすために書かれたもので、依頼された彫刻の多くが日中よりも暗くなると見栄えが悪くなるのはこのためです。芸術作品の照明は別の問題です。被写体には正面、素材、適切な色を得るために支払った色があり、その近くに観客が立っています。このガイドでは、実際に結果を決定するものについて説明します。
何を明らかにするかを決める
備品を選択する前に、1 つの質問に答えてください。夜、この作品は次のように読まれますか? シルエット、として フォーム、として テクスチャ、またはとして 色? 4 つすべてを揃えることはできません。試してみると、台座の上に置かれた製品の写真のような、平らで過剰に光が当てられたオブジェクトが完成します。
シルエット
後ろの表面を明るくし、作品を暗いままにしておきます。人物、動物、カットスチールの形状など、力強い輪郭を描くのに威力を発揮します。費用はほとんどかからず、提案されることもほとんどありません。
フォーム
1 つの主要な方向と弱い塗りつぶしがあるため、作品には明るい面と影のある面があります。これにより、三次元の物体が三次元として読み取られるのです。
テクスチャ
浅い角度で表面を横切る光。あらゆるハンマーマーク、鋳造テクスチャー、溶接ビードが目に見えるようになります。鍛造および鋳造加工には素晴らしく、フィラーには容赦ありません。
色
複数の方向から、より広く、より柔らかく、より高品質な光。塗装された IP キャラクターや緑青のブロンズなど、仕上げ自体が主題の場合に必要です。
早期に名前を付ける障害モード: 正面にまっすぐな単一の固定具。形状を平らにし、背後にあるものに強い影を落とし、近づいてくる人の視線に直接グレア源を置きます。これは、断然、最も一般的に設置される配置でもあります。
5つの立場
1 つのルールがほとんどのプロジェクトに適用されます。 人が来る方向から照らします。まずアプローチ経路を決めてから、キーライトが光る面を向くように配置します。美しくライトアップされた後部の立面図で誰も通り過ぎないのは、よくある、そして高価な間違いです。
ビーム角度と距離
ビーム角度はスケジュール上で最も重要な数値であり、通常は器具を設置する人に任されます。で使用される作業バンド 風景照明の練習 彫刻に翻訳すると次のようになります。
| ビーム | 角度 | 彫刻について |
|---|---|---|
| 狭い/スポット | 12～24° | 背が高くて細い作品。単一の要素を選択する。ロングスロー。 1 ～ 2 度の照準誤差が目に見えるほど十分にタイト |
| 中 | 28～45° | 至近距離で人物や動物を撮影する場合の主力製品です。 2 ～ 3 m の部分を数メートルから大量に流出することなくカバーします |
| ワイド | 50～65° | 幅広で低いフォルム。作品の後ろの近距離の壁洗浄。キーライトの反対側のソフトフィル |
| エクストラワイド | 85～120° | グループまたはロングレリーフ全体にウォッシュします。単一のオブジェクトに適していることはほとんどありません。その周囲のすべてのオブジェクトも照らします |
距離は設計ツールであり、後付けではありません。 近づくと急な角度になると、ドラマチックな、深い影と力強いテクスチャーが生まれます。さらに奥に浅くすると、均一にカバーでき、対象物がより穏やかになります。どちらも合法です。偶然に選んだわけではありません。また、ピースの近くに設置された治具には、よりタイトなビームが必要であり、そうしないと、その出力のほとんどが舗装に到達します。
色: CCT、CRI、R9 問題
2 つの数字はライトの色を表しており、仕様には通常、重要度の低い方が含まれ、実際に重要な方は省略されます。
| スペック | 何を制御するのか | 何を求めるべきか |
|---|---|---|
| CCT（色温度） | 光が暖かいか冷たいか | 2700 ～ 3000 K は、青銅、コルテン、木材、温かみのある石によく合います。 3500～4000 K は、ステンレス、アルミニウム、クールホワイト仕上げに適しています。スキーム全体で一貫性を保つ - 1 つのオブジェクトの混合温度は故障のように見える |
| CRI（演色性） | お金を払った仕上がりを光がどれだけ忠実に表現できるか | 色が重要な作品であれば Ra 90 以上。 Ra 80 未満では、塗装された彫刻は承認されたサンプルのように見えません。 |
| R9（ディープレッド） | 単一値 CRI の平均値 | 明示的に要求してください。 50以上のR9が妥当な床です。これにより、赤茶色の緑青、コルテン、またはウォームトーンの IP キャラクターが灰茶色になるのではなく、正しく読み取れるようになります。 |
一般的な 演色評価数 は一連のテスト カラーの平均であり、フィッティングでは、深い赤色のレンダリングが悪くても、適切な Ra のスコアを得ることができます。彫刻では、その失敗が非常に目立つのです。なぜなら、ブロンズの緑青、コールテン、酸化赤、温かみのある肌の色など、私たちが扱う仕上げの多くがまさにそこに存在しているからです。私たちの 仕上げガイド そもそもそれらの色がどのように実現されるのかについて説明します。
フィニッシュがすべてを変える
ここは、彫刻の照明が建物や木の照明とは完全に異なる点です。表面は拡散反射体ではありません。多くの場合、それはまったく反射板ではありません。
| 終了 | 光の下での行動 | アプローチ |
|---|---|---|
| 鏡面仕上げのステンレス | 鏡です。スポットを狙うと、明るい点と暗いオブジェクトが得られます。 | 点灯します 周囲、作品ではありません。地面、壁、植栽を洗い、彫刻にそれらを反映させます。直感に反し、唯一効果があるのは |
| ブラッシュド/サテンメタル | 木目に沿った方向性のある光沢 | 木目に沿った光ではなく、木目全体に光が当たります。両方を現場でテストしてください - 違いは劇的です |
| 緑青青銅 | 暗くて反射率が低い。あなたが与えたものをたくさん吸収します | 予想以上の出力、暖かいCCT、高いR9。放牧が造形を引き立てる |
| コルテン | マット、深い赤茶色、軽い飲み物 | 豊富な出力、暖かく、高い R9。明るい色の舗装では、流れ出た汚れに注意してください。 |
| FRP製マット塗装済み | 適切に動作する拡散面 - 最も簡単なケース | Ra 90+ で色を保持します。均一な範囲。白飛びしたように見えるホットスポットを避ける |
| 光沢仕上げとメッキ仕上げ | 見る人と一緒に動く鏡面ハイライト | 複数の低出力ソースが 1 つの明るいソースを上回ります。単一のスポットが周囲の人々を追跡する強い反射グレアを生成します |
| 石と大理石 | 表面は半透明。放牧すると道具が明らかになります | 浅い角度で細部を彫ります。冷たい光は白い大理石を臨床的に見せることができます - 暖かく保ちます |
| アクリルと透明樹脂 | 反射するのではなく送信します。エッジが光る | 下または内側から光を当て、背景を照らします。正面から照らすと灰色のプラスチックのように見えます |
表面がどのように構築されるかによって、光の下で表面がどのように動作するかが決まります。研磨、テクスチャー、コーティングも、仕上げと同様に照明の決定事項となります。
グレアとこぼれ: 引き渡し後に受ける苦情
アップライトでは、人々が歩く空間の地面レベルに明るい光源を上に向けて配置します。不注意に扱われると、予想通り 3 件の苦情が発生し、その 3 件はいずれもクライアントが支払いを行った後に届きます。
- 直接的な眩しさ。 近づいてくる人には彫刻ではなくランプが見えます。シールド、ルーバー、ハニカムバッフル、凹型光源を使用して、ビームが目の高さでメインアプローチを横切らないように狙いを定めて固定します。
- 近隣住民に流出する。 作品を見逃した光は、時には広場の反対側にある寝室の窓に差し込み続けます。出力を下げることではなく、ビームとシールドを強化することが答えです。
- 空の輝き。 アップライトは、オブジェクトを見逃しているすべてのものを真上に送ります。 光害 現在、多くの自治体が制限しています。アップライト スキームをコミットする前に、現地の要件を確認してください。サイトによっては、アップライト スキームを許可していない場合もあります。
設計段階で 1 つの質問をしてください。 このサイトには上向きの光を制限する義務があるのでしょうか？そうなると、計画全体がマスト、建物、または樹冠からのダウンライトに移行し、その決定によって設置インフラ、予算、そして多くの場合、彫刻自体の配置が変更されます。発見が遅れると高くつく。
ハードウェアの指定
| アイテム | 指定する | なぜなら |
|---|---|---|
| 侵入保護 | 表面固定具の場合は IP66。イングレードユニットの場合はIP67またはIP68 | 敷地内で水が溜まる 1 か所に設置されている継手。の IPコード ここで重要なのは 2 桁目です |
| 耐衝撃性 | 公共エリアでは最低 IK08。破壊行為が現実的な IK10 | IK08 は 5 ジュール、IK10 は 20 ジュールです — を参照してください。 IK 評価の説明。彫刻の隣にある地上の備品は蹴られます |
| ハウジング材質 | 海岸近くでは 316 ステンレス。マリングレードアルミニウムの内陸 | 塩気の中で数年以内に304個の穴があり、維持された彫刻の横にある腐食した備品は光がないよりも悪いように見えます |
| グレード内表面温度 | フィッティングが歩きやすいかどうかを確認してください | 太陽光にさらされたグレード内のアップライターとそれ自体の熱は、ダークメタルと同様に接触火傷の危険性があります。 |
| 照準性 | 傾きと回転を調整可能、ロック可能 | 図面上では何も正確に狙いが定められていません。現場で調整できない治具は修正できません |
| 付属品 | シールド、ルーバー、レンズを注文する と 備品 | それらは生のビームを制御されたビームに変えるものであり、常に価値工学的に設計されたものです。 |
| ドライバーとアクセス | リモートまたはアクセス可能。彫刻を持ち上げなければならない場所には決して埋葬しないでください | ドライバーは LED が故障するずっと前に故障します。必要になる前に交換を計画する |
ベースに固定具を組み込む
照明が作品に不可欠な場合、台座の中に置くことで最もきれいな結果が得られます。また、最もきれいな結果は、ディテールが間違っていると保守不能になる可能性が最も高いものでもあります。
台座の構造面（転倒、ベースプレート、アンカー隔離）は、当社の製品でカバーされています。 ベースと基礎ガイド。必ず理解しておかなければならない点は、照明凹部、導管ルート、およびアクセス パネルが最初からその図面に含まれている必要があるということです。ケーブル用の完成した台座に穴を開けるのは簡単な作業ではなく、きれいな作業でもありません。
それを決める夜
上記はすべて、ほとんどのプロジェクトではスケジュールされない 2 時間のセッションの準備です。 フォーカスの夜。備品は雑に設置され、会場は暗く、一般の人々が立つ場所に誰かが立っており、誰かが狙っている。
- やってみろよ その後 インストールと 前に 可能であれば製作者またはアーティストの立会いの下で引き渡します。
- 実際の参道を歩いてみましょう。誰もランプを覗き込まないようにしてください。
- 器具を一度に 1 つずつオフにします。 1 つをオフにしても何も変わらない場合は、1 つが多すぎることになります。抑制することが品質となります。
- 作品が落とす影を確認してください。誰かがデザインしたかどうかに関係なく、それは作品の一部です。
- 最終的な位置を写真に撮り、すべての調整をロックします。最初に清掃員や庭師が設備をノックした場合、計画全体が元に戻り、それがどのようなものであったか誰も知ることができなくなります。
よくある質問
彫刻の照明に最適な色温度はどれくらいですか?
仕上げに合わせて一貫性を保ちます。 2700 ～ 3000 K は青銅、コルテン、木材、温かみのある石によく似合います。 3500 ～ 4000 K は、ステンレス鋼、アルミニウム、クールホワイト仕上げに適しています。正確な数値よりも重要なのは、スキーム全体で 1 つの温度が使用されているということです。単一のオブジェクト上の混合色温度は、選択ではなく欠陥として解釈されます。また、それに加えて演色性も指定します。Ra 90 以上、R9 が 50 を超えると、承認した仕上がりは人々が見る仕上がりにはなりません。
鏡面仕上げのステンレス製の彫刻にどうやって光を当てるのでしょうか？
彫刻以外のすべてを照明することによって。鏡面仕上げは光を拡散しないため、鏡面に向けたスポットでは明るい点が生成され、それ以外の場合は暗いオブジェクトが生成されます。作品は反射したものを通して読み取られるので、地面、壁、または周囲の植栽を洗い、表面にそれを拾わせます。これは完全に直感に反しており、機能する唯一のアプローチです。ブラッシュメタルとサテンメタルはまた異なります。木目に沿ってではなく、木目全体に光が当たります。
彫刻には照明器具が何個必要ですか?
通常は 2 つ、場合によっては 3 つ、それ以上になることはほとんどありません。 1 つの器具はフォームを平らにし、強い影を投げます。 2 つの出力が等しくない場合 (およそ 3 対 1、一致することはありません)、明るい面と影のある面が得られ、これによりオブジェクトが 3 次元として読み取られます。フォーカスの夜に役立つテストは、各フィクスチャを順番にオフにすることです。1 つをオフにしても何も変わらない場合、そのフィクスチャは存在しないはずです。抑制は品質と読みます。
屋外彫刻照明にはどのような IP および IK 評価が必要ですか?
IP66 は、表面に取り付けられた器具の場合は最低限の値であり、地面に埋め込まれた器具の場合は IP67 または IP68 になります。これは、地面内の継手は水が溜まる場所に正確に設置されるためです。衝撃に関しては、公共エリアでは IK08 (5 ジュール) が実用的な最小値であり、破壊行為が現実的なリスクとなる場合は IK10 (20 ジュール) を指定する価値があります。海岸近くでは 316 個のステンレス製ハウジングを使用し、内陸では海洋グレードのアルミニウムを使用します。塩気中で数年以内に 304 個のピットを使用します。
彫刻のベースに照明を組み込む必要がありますか?
光源が視線の下に隠れ、光だけが台座から出るため、最もきれいな結果が得られますが、最初からそれを設計する必要があります。フィクスチャを表面実装ではなく凹みに配置し、密閉された凹みがバケツであるためすべての空洞を排水し、必要以上に 2 回路分の導管のサイズを設定し、ドライバーが濡れた領域に入らないようにアクセス パネルを提供します。後でケーブル用に完成した台座をコアリングするのは、小さくても整然としたものでもありません。
彫刻のアップライトは常に許可されますか?
いいえ、上向き照明は物体を捉えられなかったすべてのものを空に真っ直ぐ飛ばすため、上向きの光を制限する自治体が増えています。現場にそのような義務がある場合、計画はマスト、建物、または樹冠からのダウンライトに移行し、設置インフラ、予算、場合によっては彫刻の配置が変わります。試運転中に問題を発見するのではなく、設計段階で質問してください。
作品の参照番号、設置予定の環境、承認要件を共有し、案件ごとの業務範囲をご相談ください。材料の仕様、必要書類、設置の責任分担は、担当する専門家と案件ごとに確認する必要があります。
関連書籍: イルミネーション＆LED彫刻 それ自体が光源である作品の場合、 終わります ここで説明されている表面については、 ベースと基礎 台座用、そして 庭園と風景の彫刻 立地用に。